Menéndez Novella Jose

Menéndez Novella, José

José (Pepe) a los 15 años empieza a escribir poesías, y alguna prosa satírica. A mediados de 1880, vino, con algunos ahorros y en 3ra, a Córdoba en la Argentina trás una zaragozana a la que conoció en España, pero cuando se encontraron, ella ya se había casado. Se encontró sin dinero para volver a España, por lo que se puso a escribir artículos, por los que poco a poco pudo instalarse en diferentes diarios y revistas como periodista, hasta publicar en «Los Principios» de Córdoba, donde varias columnas fueron motivo de polémicas con Belisario Roldán, que firmaba como «Gil Paz», también periodista de «Los Principios», sosteniendo cada uno posiciones políticas enfrentadas, firmando José MN como «Gil Guerra». Esta actividad lo relacionó con gente importante, lo que motivó que influyera sobre su familia en Zaragoza para que se instalaran en Córdoba. Así fue que Julio, Angel y Esperanza vinieron a la Argentina, habiendo fallecido ya Bárbara en Zaragoza, con sus padres, José Menéndez y Bárbara Novella. Otros amigos de Zaragoza se sumaron, los Lapera, los Cole y los Batalla y juntos alquilaron en el inicio de la calle Santa Rosa una propiedad con tres viviendas, donde se aloja cada familia.

Overview

Works:36 works in 67 publications in 3 languages and 76 library holdings
Genres:Fiction  History  Christian fiction  Historical fiction  Biographical fiction  Juvenile works  Religious fiction  Novels  Diary fiction  Humorous fiction 
Roles:Translator, Author
Classifications:PS3134, 813.4

Publication TimelineByAbout1870…1878…1886…1894…1902…1910…1918…1926…1934…1942…1950…1958…1966…1974…1982…1990…1998…2006…2014…

ByAbout
1870-1872000
1872-1874000
1874-1876000
1876-1878500
1878-1880000
1880-1882000
1882-1884000
1884-1886000
1886-1888000
1888-1890000
1890-1892000
1892-1894000
1894-1896000
1896-1898500
1898-1900000
1900-19021000
1902-19041000
1904-19061500
1906-19081500
1908-19101000
1910-19121500
1912-19141000
1914-19161000
1916-1918000
1918-1920000
1920-19221000
1922-1924500
1924-1926000
1926-1928000
1928-1930000
1930-1932000
1932-1934000
1934-1936000
1936-1938000
1938-1940000
1940-1942000
1942-1944000
1944-1946000
1946-1948000
1948-1950000
1950-1952000
1952-1954000
1954-1956000
1956-1958000
1958-1960000
1960-1962000
1962-1964000
1964-1966000
1966-1968000
1968-1970000
1970-1972000
1972-1974000
1974-1976000
1976-1978000
1978-1980000
1980-19821000
1982-1984000
1984-1986000
1986-1988000
1988-1990000
1990-1992000
1992-1994000
1994-1996000
1996-1998000
1998-2000000
2000-2002000
2002-2004000
2004-2006000
2006-2008000
2008-2010500
2010-20121000
2012-2014000
2014-2016000
2016-2018000
2018-2020000
2020-2022000

Most widely held works by José Menéndez NovellaLas asociaciones agrícolas en Bélgica by Max Turmann( Book )

5 editions published between 1903 and 1911 in Spanish and held by 10 WorldCat member libraries worldwide

El paro forzoso by Félix de Las Cases( Book )

5 editions published between 1876 and 1920 in Spanish and held by 7 WorldCat member libraries worldwide

Doctrina social : el falansterio by Charles Fourier( Book )

5 editions published between 1920 and 1980 in Spanish and Catalan and held by 6 WorldCat member libraries worldwide

La terre et l’atelier. Jardins ouvriers by Louis Rivière( Book )

3 editions published in 1910 in Spanish and held by 6 WorldCat member libraries worldwide

Ben-Hur by Lew Wallace( Book )

4 editions published between 1905 and 1913 in Spanish and held by 4 WorldCat member libraries worldwide

Details how a wealthy young Jewish man and his family, who are all experiencing changing fortunes under Roman tyranny, are affected by the life and teachings of a Nazarene named Jesus ChristEstudio en rojo by Arthur Conan Doyle( Book )

3 editions published between 1906 and 1922 in Spanish and held by 3 WorldCat member libraries worldwide

Guia del traductor francés-español y español francés : ó sea tratado de la propiedad de las voces sinónimas y homónimas de ambos idiomas by José Menéndez Novella( Book )

3 editions published in 1907 in French and Spanish and held by 3 WorldCat member libraries worldwide

El destino de las dinastías : la herencia morbosa en las casas reales by Antonio Renda( Book )

in Spanish and held by 3 WorldCat member libraries worldwide

Confesiones de un médico by V. V Veresaev( Book )

5 editions published in 1900 in Spanish and held by 3 WorldCat member libraries worldwide

Guía del traductor francés-español y español-francés, ó sea tratado de la propiedad de las voces sinónimas y homónimas de ambos idiomas, su traducción exacta, y un estudio de los idiotismos, modismos, refranes, etc by José MENÉNDEZ NOVELLA( Book )

1 edition published in 1907 in Undetermined and held by 2 WorldCat member libraries worldwide

 moreShow More TitlesAudience Level

0Audience Level1
 GeneralSpecial 

Audience level: 0.00 (from 0.00 for Las asocia … to 0.00 for Las asocia …)

WorldCat IdentitiesRelated Identities

Useful Links

Ensayo[editar]

  • GUÍA DEL TRADUCTOR FRANCÉS-ESPAÑOL Y ESPAÑOL-FRANCÉS O SEA TRATADO DE LA PROPIEDAD DE LAS VOCES SINÓNIMAS Y HOMÓNIMAS DE AMBOS IDIOMAS, SU TRADUCCIÓN EXACTA Y UN ESTUDIO DE LOS IDIOTISMOS, MODISMOS, REFRANES, ETC (1906)
  • Ocios periodísticos, (1897)  A transcribir

Artículos[editar]

  • De «re universitaria», artículo en el periódico ABC de Madrid del 2 de octubre de 1903.
  • Música… y letra, artículo en el periódico ABC de Madrid del 3 de febrero de 1904.

Traducciones[editar]

  • El Satiricon o sátira de costumbres romanas (1902), de Petronio.
  • Aventuras de Masín Sawyer (Novela de un niño) (1903), de Mark Twain.
  • Las Asociaciones agrícolas en Bélgica (1903), de Max Turmann.
  • Doctrina social: el falansterio (19??), de Charles Fourier.
  • Ben-Hur : novela de la epoca de Jesucristo (1905), de Lewis Wallace.
  • Estudio en rojo (1906), de Arthur Conan Doyle.
  • Flor de las perlas : segunda parte de «Los horrores de Filipinas» (1908), de Emilio Salgari.
  • El Paro Forzoso (ca. 1920), de Philippe De Las Cases.
  • El destino de las dinastías. La herencia morbosa en las casas reales (1920), de A. Renda.
  • La tierra y el taller (19??), de Louis Riviere.
  • Confesiones de un médico (19??), de Veressaief.

Menéndez Novella, José

En la Biblioteca Nacional de España

Autor de 1 Obra y Participa en 13 Ediciones

Sus obras

(Ver todas las ediciones)

Obras en las que participa

←12→

  1. LibrosAventuras de Masín SawyerTwain, Mark, 1835 – 1910Madrid : Viuda de Rodríguez Serra, [s.a.] 
  2. LibrosConfesiones de un médicoVeresaev, Vikentiï Vikent’evichMadrid : B. Rodríguez Serra, [s.a.] : Felipe Marqués) 
  3. LibrosEl destino de las dinastías : la herencia morbosa en las casas realesRenda, Antonio, 1875-1959Valencia ; Madrid : F. Sempere y Compª, Editores, [s.a.] 
  4. LibrosLa tierra y el taller : huertos obrerosRivière, LuisMadrid : Saturnino Calleja Fernández, editor, [s.a.] : Imprenta de Ambrosio Pérez)

Resultados (galiciana.gal)

Contacto: José María Menéndez - +5491123125270, info@menendez.ar - Derechos reservados.